Within the exhibition THE SPACE BETWEEN US, the ifa Gallery Berlin will host a reading room with writings, fictional and nonfictional works, magazines, poetry books, comics, etc., inviting the visitors to explore trans-African cultural production, the programmes of German publishing houses dedicated to translating authors from the continent, publications by the ifa Galleries, and everything that can be found with reference to the locations of Berlin and Stuttgart relating to African and Afro-German history and present.
14th November 2013, 7pm, there will be a lecture at ifa-galley Berlin. Wilfried N’Sondé will read from his awarded novel ‚Le coeur des enfants léopards – The heart of the leopard children‘ (2007). The lecture will be in French and German.
Die ifa-Galerie Berlin präsentiert während der Ausstellung THE SPACE BETWEEN US einen Leseraum mit Sachbüchern, Zeitschriften, Belletristik, Gedichtbänden, Kinderbüchern, Comics etc.. Der Leseraum lädt zum Schmökern ein und zur Auseinandersetzung mit dem trans-afrikanischen Kulturschaffen, mit Programmen deutscher Verlage, die sich der Übersetzung afrikanischer Autoren verschrieben haben, mit Publikationen der ifa-Galerien Berlin und Stuttgart und mit Schriften afrikanischer und afro-deutscher Geschichte und Gegenwart mit Bezug zu Berlin und Stuttgart.
Am 14. November 2013 um 19 Uhr findet in der ifa Galerie eine zweisprachige Lesung – in französisch und deutsch – statt. Wilfried N’Sondé liest aus seinem preisgekrönten Debütroman „Le coeur des enfants léopards – Das Herz der Leopardenkinder“ (2007).
We sincerely thank all the institutions and private persons who donated books for this project/
Wir bedanken uns herzlich bei den folgenden Institutionen und Personen, die uns für dieses Projekt Bücher gespendet haben:
Prof. Dr. Tina Campt, Barnard College, Columbia University, New York
Katerina Gregos & Christel Kersemans, exhibition “Newtopia”
Dorina Hecht
Alfons L., Ims
Wendy Livingston, Nasher Museum of Art, Duke University, Durham (NC)
Prof. Dr. Paul Mecheril, Universität Oldenburg
Trevor Schoonmaker, Nasher Museum of Art, Duke University, Durham (NC)
Afterall – www.afterall.org
b-books – www.b-books.de
Beltz & Gelberg – www.beltz.de
Bertz+Fischer Verlag – www.bertz-fischer.de
Hatje Cantz Verlag – http://www.hatjecantz.de
Haus der Kulturen der Welt, Berlin – www.hkw.de
Carlsen Verlag – www.carlsen.de
Chimurenga – www.chimurenga.co.za
DOMiD, Dokumentationszentrum und Museum über die Migration in Deutschland – www.domid.org
edition text + kritik – www.etk-muenchen.de
Freies Geistesleben – www.geistesleben.de
Horlemann Verlag – www.horlemann.info
Kawik Verlag – www.kawik-verlag.de
Klett Kinderbuch – www.klett-kinderbuch.de
Verlag Antje Kunstmann – www.kunstmann.de
Metropol Verlag – www.metropol-verlag.de
Ökotopia Verlag – www.oekotopia-verlag.de
Orlanda Verlag – www.orlanda-verlag.de
Dietrich Reimer Verlag – www.reimer-mann-verlag.de
Rodopi – rodopi.nl
Schenk Verlag – www.schenkbuchverlag.de
Texte zur Kunst – www.textezurkunst.de
Transition Magazine – dubois.fas.harvard.edu/transition-magazine
Transcript Verlag – www.transcript-verlag.de
Verlag für Moderne Kunst – www.vfmk.de
Wieser Verlag – www.wieser-verlag.com
John Wiley & Sons –eu.wiley.com
Whitechapel Gallery – www.whitechapelgallery.org
the space 